Can you address whether this fund supports activities that would fall under lobbying (with acknowledgement of the limitations on 501c3 orgs and not going beyond that)?

The TIDES Foundation Collective Action Fund has only one restriction on it, which is that the funds cannot be used to support partisan, political activity, specifically around funding political candidates and their campaigns. So you can use the money for advocacy outside of this parameter.