If we are nominated by the IAC and not chosen through that path, can we apply via the other path?

Any application that does not get chosen from the IAC pool gets automatically entered into the other pool of applicants’ lottery.